Wednesday, May 7, 2014

EL CARRO DEL FUTURO, SIN CONDUCTOR , YA EXISTE.


Lo desarrolló la Universidad de Carnegie Mellon conjuntamente con la General Motors.


Por Ing. Carlos Y. Morales G.(*)


El futuro de los automóviles autónomos  en nada se va a parecer  a los carros cubiertos por  cámaras y radares y láseres que conocimos hace cinco años. La nueva tecnología va estar oculta dentro del vehículo y el prototipo de la Universidad Carnegie Mellon (CMU por sus siglas en inglés) ya está disponible.    El Cadillac SRX  2011 en la foto  de arriba es un carro autónomo. La Universidad Carnegie Mellon lo hizo conducir 33 millas en la vía pública la semana pasada, desde  Cranberry, Pensilvania hasta el aeropuerto internacional de Pittsburgh. A primera vista, nadie probablemente  estaría en condiciones  de decir que es un automóvil de auto-conducción, porque los coches de auto-conducción eran así hace apenas cinco años (ver fotos siguientes):

 

El de la izquierda fue el primer prototipo  de la CMU que compitió en el Desafío Urbano DARPA en el 2007, con un sinnúmero  de sensores montados por todas partes. El de la derecha es uno de los vehículos autónomos de Google, que tiene un sistema laser de la marca Velodyne LIDAR,  montado en la parte superior de los mismos.


En cambio, la nueva versión como el Cadillac SRX de la CMU de la foto superior se basa enteramente en radares, sistemas  laser y cámaras de video ocultas dentro del vehículo. Para verlos es necesario mirar de cerca los parachoques o encima del parabrisas. En el interior, hay algunos botones extra y pantallas, pero todos los equipos están colocados debajo del piso del maletero. Y a pesar de la ausencia de sistemas externos de sensores gigantes, complicados y caros, el SRX sigue siendo capaz de alcanzar el nivel de autonomía que todos queremos, como explica el ingeniero Raj Rajkumar de la CMU:

"Este carro es el santo grial de la conducción autónoma, ya que puede hacerlo todo - desde cambiar de carril en las carreteras, conducir en el tráfico suburbano congestionado y atender la señal de los semáforos."    Además de controlar la dirección, la velocidad y el frenado, los sistemas autónomos también detectan y evitan los obstáculos en el camino, incluyendo los conos y barreras de tráfico, así como a los peatones y a los ciclistas, haciendo una pausa hasta que éstos estén a salvo fuera del camino.  Con una voz similar a la humana, los sistemas de detección proporcionan a los pasajeros avisos sonoros sobre la presencia de  obstáculos y sobre el estado del vehículo.”

                                                     

Ingenieros de la General Motors y del Laboratorio de Investigación sobre Conducción autónoma de la Universidad Carnegie Mellon demostraron que ésta ya es posible  mediante el uso del Cadillac SRX  2011 en la Ruta 19 en Cranberry, Pensilvania.

Visto en forma simplista como cualquier otro Cadillac SRX, el crossover es en realidad un vehículo experimental de auto-conducción dotado de alta tecnología, que se encuentra en fase de desarrollo en ese Laboratorio en su sede de Oakland. El objetivo de los 15 miembros del proyecto, conformado por  personal a tiempo completo de investigación, investigadores posdoctorales del equipo, estudiantes de doctorado y estudiantes de maestría,  es el desarrollo de un vehículo de conducción autónoma que  pueda circular  por calles y carreteras con mayor seguridad que los seres  humanos .
El objetivo es reemplazar en la conducción a los humanos propensos a errores.
Dado que el 90 por ciento de todos los accidentes son causados ​​por errores del conductor, mejorar la seguridad vehicular es la principal razón por la cual  GM / CMU, Google y otras entidades científicas están en el proceso de desarrollo de automóviles que algún día nos van a conducir. Lo único que tendremos que hacer es decirle a dónde ir.

"Lo que solía ser ciencia ficción  sin duda ya nunca más lo será. ", dijo Rajkumar.   El concepto de vehículos de auto-conducción ya no es ficción. Pero ciertamente hay un montón de ciencia involucrada - ingeniería informática, ciencias de la computación, ingeniería mecánica y  robótica.    Aquí, entonces, es donde todas esas especialidades se fusionan  para hacer de los viajes más seguros y autónomos  en el futuro.

El vehículo está equipado con seis rayos láser y seis radares que cubren los 360 grados alrededor del vehículo y cámaras de video  en la parte delantera y trasera, con un modelo térmico infrarrojo. Recolectando y fusionando la totalidad de la información obtenida de estos dispositivos están cuatro computadoras almacenadas en un compartimento por debajo de la zona de carga al que se accede fácilmente mediante el levantamiento de un panel.

Operando con 500.000 líneas de código informático y en algunos casos haciendo cálculos en 10 milisegundos, las computadoras determinan  con seguridad la velocidad y dirección de desplazamiento del vehículo, mientras que  identifican aspectos tales como: demarcación de los carriles, límites de velocidad,  estado de los semáforos, velocidad y  ubicación de otros vehículos,  clasificación de objetos como seres humanos, bicicletas, vehículos u obstáculos no móviles, entre otros.

En el interior del vehículo, resulta  difícil pasar por alto un botón rojo localizado en el centro del tablero que dice "parada de emergencia". En la consola está otro botón, que puede cambiar el funcionamiento autónomo a manual.  En el tablero de instrumentos y en los apoyos para la cabeza de los asientos traseros existen  monitores de vídeo que en diferentes modos - cámaras en vivo, animación y térmicas de infrarrojos, entre otros  ilustran la ubicación del vehículo autónomo en relación con todo a su alrededor.

El  coordinador del ensayo  pulsa un botón en la pantalla de visualización. "Sistema de puesta en marcha  autónomo listo", dice de inmediato una dulce  voz femeninaLuego gira la perilla de la consola. "Conducción autónoma en marcha ", dice la voz y el coche se desplaza automáticamente en posición "Drive" y comienza a moverse. Por un breve segundo y por contraste, es imposible no pensar en HAL 9000, el ordenador con voz  masculina  que se utilizó en el 2001: Una odisea del espacio." El carro acelera, el volante da vueltas  y el vehículo se desvía hacia una parada con  una señal de stop - al mismo tiempo el coordinador del ensayo  lo único que hace es  mirar.

Toda la información es recolectada por múltiples sensores, el vehículo sabe que la vía está despejada  y continúa bajando por la calle Mashuda, activa la señal de giro a la derecha y se detiene en la señal de stop en el cruce con la Ruta 19.  Otros vehículos pasan zumbando y el Cadillac espera y espera. Y luego, cuando establece que es  seguro continuar, gira a la derecha y comienza a desplazarse a los 45 kilómetros por hora, el límite de velocidad establecido en esa vía.  "Cambiando de carril. Cambiando de carril", dice la voz femenina, y el coche hace precisamente eso.   En su monitor, el vehículo muestra que está en el carril central con presencia de otros vehículos en el frente, a ambos lados y detrás de él.   "Precaución, entrada en zona de construcción" anuncia la dulce voz después de "leer" una señal al lado de la carretera.
El vehículo autónomo se aproxima a intersecciones reguladas por semáforos que se ponen en rojo. El carro se detiene en la intersección. Da la impresión que el computador  tuviera un pesado pie en el freno, como cuando un chico de 16 años de edad empieza el aprendizaje para conducir.    "No hace algo que sea peligroso, pero no tiene la delicadeza de un ser humano" comenta  el  coordinador del ensayo. La luz del semáforo pasa a verde y el Cadillac se mueve como el resto del tráfico. Los conductores circundantes no  tienen ni idea de que están circulando al lado del carro del futuro.

Después de unos tres kilómetros, el computador anuncia que está cambiando de carril, y activa la señal de cruce  simultáneamente, ingresa  en un carril de giro y hace un giro a izquierda, cruza la ruta 19 norte y luego hace una derecha rápida en un centro comercial en 10 Francis Way. Ese fue el destino que el coordinador del ensayo  había dado el computador. A continuación, pulsa un botón en la pantalla y el coche se dirige de vuelta al parque municipal.

Allí, mientras está detenido, se identifican en la pantalla peatones caminando delante de ella. Una vez que el canal es seguro, comienza a conducir de nuevo, se ubica detrás de un ciclista, lo identifica como "bike" y se desacelera a una distancia segura detrás de él.

Para el vehículo, que aún no ha recibido un nombre formal, ha sido otra conducción exitosa a velocidad moderada en un entorno de tráfico controlado. Lo que sigue serán las pruebas en autopistas de alta velocidad.

El Ingeniero Rajkumar estima que pasarán décadas antes de que la conducción  totalmente autónoma sea común en las carreteras del país, pero mientras su equipo y otros investigadores perfeccionan  nuevas funciones autónomas, los fabricantes de automóviles  las ofrecerán progresivamente en los vehículos de los consumidores. Por ejemplo, características tales como el estacionamiento autónomo en paralelo a la demanda, carril-a la deriva asistido y control de crucero adaptativo, entre otros, ya están disponibles.
Por la experiencia vivida en el SRX no existe duda que el carro del futuro, sin conductor, ya existe.


 (*)  Ingeniero en Transportes y Vías, Ingeniero Civil, Gerente de Proyectos, M Sc. (Universidad Nacional de Colombia),  PhD  (U. Politécnica de Madrid (España)), Profesor Titular de la Universidad del Zulia – Venezuela, Capacitador Internacional sobre Formulación y Evaluación de Proyectos de Interés Social con metodología BID y de la Banca Internacional. Investigador sobre Temas de Seguridad Vial. Analista, Asesor y Consultor del Observatorio Boyacense de Movilidad y Seguridad Vial - SEGVIAL BOYACÁ.

Wednesday, April 16, 2014

Luces láser


Traducción libre: Carlos Y Morales G.


Tal como lo informa Brandon Griggs de CNN, durante décadas, la mayoría de los faros de los automóviles fueron bastante sencillos. Señalaban fijamente hacia adelante, con luces altas, separadas de las bajas, para una mayor visibilidad en las carreteras oscuras. Luego vinieron las luces de halógeno y xenón más eficientes y posteriormente los díodos emisores de luz (LEDs).
Ahora, los fabricantes de automóviles están a la vanguardia de una generación de faros 'inteligentes' que puede ajustar automáticamente el brillo o la dirección dependiendo de las condiciones ambientales externas.  Una nueva onda de luces lásers promete iluminar la carretera hasta por un tercio de milla – dos veces la distancia que permiten los faros integrados por LED – con el uso de menos energía.


Audi y BMW están compitiendo para ser los primeros fabricantes en ofrecer luces láser en vehículos ya en producción: BMW en el  i8 híbrido y Audi en un modelo todavía no seleccionado (tal vez el Quattro) para el año 2015.
Podremos ampliar la longitud de de covertura de la luz laser a una distancia equivalente a seis campos de fútbol,' dijo Filip Brabec, director de producción de Audi. Eso es aproximadamente 600 metros o más de tres cuadras de norte a sur en Nueva York.

             

Audi tiene planificado  utilizar las luces laser  en un carro conceptual  participando en las 24 horas de Le Mans, la carrera de resistencia anual que se celebra en Francia en el mes de junio.
Para evitar que los conductores, que se desplazan en sentido, contrario sean encandilados o enceguecidos, los faros láseres  rebotan dentro de  un conjunto de espejos y reflectores, creando una difusa luz blanca que atraviesa la oscuridad a grandes distancias sin afectar  los ojos. Aun así, la National Highway Traffic Safety Administration tendrá que aprobarlas antes de que aparezcan en los modelos en los Estados Unidos.

BMW Explains the i8's Advanced Laser Headlights       

Mientras tanto, LEDs de última generación han sido dotados de sensores que pueden detectar el tráfico en dirección contraria y redirigir los haces de luz de tal manera que no afecten a otros conductores.  Audi y Mercedes Benz han desarrollado faros – todavía no disponibles en USA– que contiene docenas de LEDs individuales para iluminación más precisa.
Un computador de a bordo, vinculado con cámaras de video controla cada uno de los LEDs para enmascarar los reflejos en los otros vehículos mientras que ilumina el camino. Con un sistema de este tipo, los conductores pueden mantener sus luces altas todo el tiempo evitando tener que alternar. Desafortunadamente para el conductor promedio, estos sistemas avanzados de iluminación son agregados solamente a los vehículos de lujo. Pero a medida que la tecnología mejora y los precios caen, el resto de nosotros también tendá la oportunidad de disfrutar un brillante camino por delante.


Wednesday, April 2, 2014


  

ADIOS A LOS ESPEJOS RETROVISORES EN LOS 
AUTOMOTORES.
Traducción libre: Carlos Y. Morales G.
Tal como lo describe  Gary Gastelu en una notica del canal Fox News,  a raíz de la decisión del gobierno federal de USA de exigir  el uso de sistemas de cámara seguridad en la parte trasera de todos los vehículos para el año 2018, los fabricantes de automóviles están solicitando a la NHTSA poder reemplazar los espejos laterales y retrovisores tradicionales con cámaras de video, también.
                           
 
Actualmente  las leyes requieren el uso de espejos de un tamaño mínimo específico y la  ampliación de imágenes  en cada una de las tres posiciones que tradicionalmente se utilizan en los carros. Los fabricantes de automóviles afirman que mediante la sustitución de los espejos laterales  y sus grandes cubiertas con diminutas cámaras externas que envíen una señal de vídeo a los monitores en la cabina,  pueden mejorar no solo la seguridad en la conducción sino la aerodinámica y la eficiencia de combustible. Los prototipos de estos sistemas se han venido probando durante varias décadas, pero el único vehículo que los utiliza exclusivamente hoy es el futurista Volkswagen XL1, un súper elegante coupé con un rendimiento de 261 mpg., que recibió una dispensa especial de producción de  bajo volumen (sólo 250  carros) por parte  de los reguladores europeos,  está siendo programado para ser construido próximamente, pero todavía no es legal en los Estados Unidos.
         
Sin embargo, los fabricantes de automóviles han estado empleando cada vez más cámaras en combinación con espejos. Estos incluyen, por ejemplo, el caso de BMW que cuenta con cámaras montadas en el frente, diseñadas para ayudar a aumentar la visibilidad en las intersecciones, ó  un monitor de visión de punto ciego de Honda, localizado al lado del pasajero,  ó próximamente un retrovisor inteligente de Nissan, que proyecta una imagen de video  de lo que se está captando detrás del vehículo.

La Alianza de Fabricantes de Automóviles, que junto con Tesla apoyan el cambio regulatorio, dice que "es una de nuestras creencias básicas que los consumidores deben estar en el asiento del conductor al momento de elegir qué tecnologías desean comprar . "    Pero por ahora, no se sabe cuando la NHTSA le dará el visto bueno  a esta solicitud.

Friday, March 28, 2014

EN LOS VEHICULOS: SISTEMAS DE INFORMACION Y ENTRETENIMIENTO DE LA SIGUIENTE GENERACION.
Traducción libre:  Carlos Y. Morales G.


 


Según Heather Kelly, articulista de CNN, en la actualidad las computadoras más avanzadas utilizables en los carros son los dispositivos que muchos conductores ya tienen en sus bolsillos cuando llegan al volante.
Tanto los Smartphones como las tabletas han superado a las computadoras existentes en los vehículos, gracias a tiempos más rápidos de desarrollo y a un más fácil uso de las interfaces . Ahora las empresas de automóviles están trabajando intensamente para ponerse al día y reducer la brecha.
La próxima generación de pantallas táctiles en los automotores, denominadas sistemas de " infotainment " por los fabricantes de automóviles ( o sistemas de información y entretenimiento), ya están presentes en los nuevos vehículos disponibles en el Mercado.
Como señalٕٕó este mes Consumer Reports, estos sistemas pueden frustrar a los conductores pues para algunos puede parecer demasiado complicado. Esta es una razón por la cual los fabricantes de automóviles se están acercando a los conductores con smartphones intuitivos.
MyLink de Chevrolet está desarrollando una tienda de aplicaciones para el automóvil donde los conductores pueden obtener herramientas o aplicaciones (apps) conocidas como Glympse e iHeartRadio entre otras.
Y el sistema Touch Connected Sensus de Volvo está iendo más allá de las ofertas de entretenimiento habituales para ofrecer información histórica y cultural sobre los hits musicales mientras el coche hace contacto, bien sea, con un  punto de acceso Wi -Fi o con un sistema de pago móvil para estacionamientos.


A primera vista, las pantallas táctiles del tablero de instrumentos puede dar la impresión de ser un riesgo de seguridad para los conductores debido a la tentación de mirar a sus teléfonos. Pero un argumento a favor de estos sistemas en el vehículo es que realmente pueden reducir las distracciones durante la conducción, controlando lo que el conductor puede y no puede hacer mientras el vehículo está en movimiento.
Estas pantallas de computador puede ayudar, incluso, a reforzar la atención de un conductor porque elimina las características que no son esenciales y suele emitir mensajes que ayudan a reenfocar al conductor en la carretera. .


Los vehículos de hoy también están vinculados a  pantallas táctiles de gran velocidad de respuesta con información requerida sobre el tránsito, localizadas sobre el parabrisas pero situadas a un lado de vista del conductor. Una vez más, esto ayuda a mantener los ojos del conductor en la carretera en lugar del tablero de instrumentos o de su teléfono celular.
En el automóvil, los sistemas se diseñan cada vez más para trabajar coordinadamente con los teléfonos inteligentes y tabletas. Por ejemplo, Chevy, Honda y otros fabricantes de automóviles se han asociado con Apple para equipar a los automóviles con un modo de ojos libres para activar  Siri, el asistente de voz en el iPhone. El sistema permite a los conductores decir Siri para enviar mensajes, fijar eventos en el calendario o activar la navegación turn- by-turn, todo ello sin tener que buscar a tientas el teléfono.



Y Google se ha asociado con GM, Audi, Honda, Hyundai y otros fabricantes de automóviles para incorporar su popular sistema operativo Android a los tableros de los automóviles a finales de este año 2014.

Lo próximo será el uso en los carros de las aplicaciones que ubican al conductor por su dispositivo móvil una vez que éste sale de su vehículo. Asi por ejemplo, el concepto i3 de BMW es compatible con el Samsung Galaxy smartwatch Gear, mientras que Mercedes está trabajando en una aplicación para el smartwatch Pebble que provee el usuario de  información relevante como por ejemplo la ubicación del carro en un garaje de estacionamiento.