Friday, March 28, 2014

EN LOS VEHICULOS: SISTEMAS DE INFORMACION Y ENTRETENIMIENTO DE LA SIGUIENTE GENERACION.
Traducción libre:  Carlos Y. Morales G.


 


Según Heather Kelly, articulista de CNN, en la actualidad las computadoras más avanzadas utilizables en los carros son los dispositivos que muchos conductores ya tienen en sus bolsillos cuando llegan al volante.
Tanto los Smartphones como las tabletas han superado a las computadoras existentes en los vehículos, gracias a tiempos más rápidos de desarrollo y a un más fácil uso de las interfaces . Ahora las empresas de automóviles están trabajando intensamente para ponerse al día y reducer la brecha.
La próxima generación de pantallas táctiles en los automotores, denominadas sistemas de " infotainment " por los fabricantes de automóviles ( o sistemas de información y entretenimiento), ya están presentes en los nuevos vehículos disponibles en el Mercado.
Como señalٕٕó este mes Consumer Reports, estos sistemas pueden frustrar a los conductores pues para algunos puede parecer demasiado complicado. Esta es una razón por la cual los fabricantes de automóviles se están acercando a los conductores con smartphones intuitivos.
MyLink de Chevrolet está desarrollando una tienda de aplicaciones para el automóvil donde los conductores pueden obtener herramientas o aplicaciones (apps) conocidas como Glympse e iHeartRadio entre otras.
Y el sistema Touch Connected Sensus de Volvo está iendo más allá de las ofertas de entretenimiento habituales para ofrecer información histórica y cultural sobre los hits musicales mientras el coche hace contacto, bien sea, con un  punto de acceso Wi -Fi o con un sistema de pago móvil para estacionamientos.


A primera vista, las pantallas táctiles del tablero de instrumentos puede dar la impresión de ser un riesgo de seguridad para los conductores debido a la tentación de mirar a sus teléfonos. Pero un argumento a favor de estos sistemas en el vehículo es que realmente pueden reducir las distracciones durante la conducción, controlando lo que el conductor puede y no puede hacer mientras el vehículo está en movimiento.
Estas pantallas de computador puede ayudar, incluso, a reforzar la atención de un conductor porque elimina las características que no son esenciales y suele emitir mensajes que ayudan a reenfocar al conductor en la carretera. .


Los vehículos de hoy también están vinculados a  pantallas táctiles de gran velocidad de respuesta con información requerida sobre el tránsito, localizadas sobre el parabrisas pero situadas a un lado de vista del conductor. Una vez más, esto ayuda a mantener los ojos del conductor en la carretera en lugar del tablero de instrumentos o de su teléfono celular.
En el automóvil, los sistemas se diseñan cada vez más para trabajar coordinadamente con los teléfonos inteligentes y tabletas. Por ejemplo, Chevy, Honda y otros fabricantes de automóviles se han asociado con Apple para equipar a los automóviles con un modo de ojos libres para activar  Siri, el asistente de voz en el iPhone. El sistema permite a los conductores decir Siri para enviar mensajes, fijar eventos en el calendario o activar la navegación turn- by-turn, todo ello sin tener que buscar a tientas el teléfono.



Y Google se ha asociado con GM, Audi, Honda, Hyundai y otros fabricantes de automóviles para incorporar su popular sistema operativo Android a los tableros de los automóviles a finales de este año 2014.

Lo próximo será el uso en los carros de las aplicaciones que ubican al conductor por su dispositivo móvil una vez que éste sale de su vehículo. Asi por ejemplo, el concepto i3 de BMW es compatible con el Samsung Galaxy smartwatch Gear, mientras que Mercedes está trabajando en una aplicación para el smartwatch Pebble que provee el usuario de  información relevante como por ejemplo la ubicación del carro en un garaje de estacionamiento.

Tuesday, March 18, 2014

AUTOS IMPULSADOS POR CELDAS DE HIDROGENO.
Traducción libre: Carlos Y. Morales G.


 

Según Todd Leopold, reportero de CNN  y autor de este artículo,el futuro es ahora . Automóviles impulsados por celdas de hidrógeno como combustible, una forma de transporte que hace cinco años fue anunciada como perpetua. finalmente estarán a disposición de los concesionarios  de Toyota , Honda y Hyundai los cuales desplegarán sus modelos de carros  el próximo año,
Ha sido una larga espera, dijo Scott Samuelsen, director del Centro Nacional de Investigación de Celdas de Combustible de la Universidad de California en Irvine.  "Las compañías de automóviles han estado evaluando diferentes modelos desde el 2002" expresó. Toyota y Honda han estado probando los carros en los Estados Unidos, y otros fabricantes, como Hyundai , GM y Mercedes , han estado trabajando en la misma  tecnología.
Las celdas de combustible de hidrógeno ofrecen algunas ventajas clave sobre tecnologías de la competencia ,tales como  baterías de iones de litio y motores de combustión interna tradicional .


A diferencia de las baterías de iones de litio , que se encuentran en los vehículos tales como el Tesla Model S y Nissan Leaf , las celdas de combustible de hidrógeno son capaces de permitir conducir largas distancias; unas  400 millas , de acuerdo con Samuelsen - y pueden ser recargadas en cuestión de minutos . Y a diferencia de los motores a gasolina o motores diesel, las baterías de combustible con celdas de hidrógeno son amigables con el medio ambiente, siendo el agua  su único subproducto .
Pero las celdas de combustible de hidrógeno tienen, por ahora, otros problemas: principalmente la falta de estaciones de servicio de hidrógeno. California tiene actualmente sólo 25 estaciones, con una meta de 68 para el 2016 . Eso puede ser suficiente para permitir a la gente conducir sus coches entre Los Ángeles y San Francisco, pero no será de mucha ayuda si van fuera del estado.


También hay limitaciones que afectan a estas baterías , tales como un bajo rendimiento en climas fríos. Y el volumen de las baterías de hidrógeno  hace más limitado  el espacio del maletero que sus hermanos a gasolina . Pero esos problemas se están superando , dicen los fabricantes de automóviles .
"Todos los parámetros de rendimiento y toda la dinámica de conducción son muy similares a un carro de gasolina . No hay ningún compromiso para el cliente ", dijo Craig Scott, gerente nacional de vehículos de tecnología avanzada de Toyota . El fabricante de automóviles con sede en Japón aspira poner en el Mercado el  Toyota FCV en el 2015.
Y Steve Ellis, director de comercialización de vehículos con celdas de hidrógeno de Honda, cree que la tecnología es cada vez mejor . Honda FCX Clarity ha estado en el mercado desde 2008, aunque en los Estados Unidos sólo para alquiler. El nuevo vehículo de Honda, aún sin nombre, estará disponible en algún momento del 2015 .


" La nueva versión tiene una mejora del 60 % en respecto a la densidad de la energía proveniente de la batería de celdas de combustible de hidrógeno, con una reducción del tamaño de un 33% ", en comparación con el FCX Clarity , dijo Ellis. " Lo que realmente demuestra lo importante que han sido los avances . "
La palabra "hidrógeno " evoca imágenes aterradoras de los dirigibles que estallaban, pero los expertos de la industria dicen que las baterías de este tipo de combustible son resistentes y han sido probadas a fondo . Samuelsen fué incluso sacudido en un vehículo de hidrógeno ", y todavía estoy hablando con usted ", dijo .

Samuelsen y Ellis creen que los carros provistos con celdas de hidrógeno se expandan sin necesidad de canibalizar el mercado actual de los híbridos . Después de todo, las tendencias de conservación ambiental sugieren que todos estaremos confiando más en combustibles alternativos en el futuro.

Friday, March 14, 2014

airbags externas





4. AIRBAGS EXTERNAS
Traducción libre: Carlos Y. Morales G.



 


Según Brandon Griggs, de CNN, durante décadas, las bolsas de aire inflables (airbags) han estado protegiendo a la gente en los coches del efecto  devastador de las  colisiones. En la actualidad hay bolsas de aire montadas en el tablero de instrumentos, en el volante, en los paneles laterales, en los asientos e incluso en los cinturones de seguridad.
A pesar de sus variados lugares, estas bolsas de aire tienen una cosa en común: Están dentro del vehículo. Pero ¿qué pasaría si alguien instala bolsas de aire que se inflen en ​​el exterior del vehículo para ayudar a proteger tanto a conductores, como a pasajeros   y peatones  y hasta el propio carro- antes del momento del impacto?
TRW Automotriz, fabricante de tecnologías de seguridad, está desarrollando una gran bolsa de aire que encajaría en la parte lateral del vehículo, específicamente en la viga debajo de las puertas. Un sistema de cámaras y radar en el vehículo detectaría cuando una colisión es inminente y enviaría una señal a la bolsa de aire, que se inflaría hacia afuera y hacia arriba dentro de aproximadamente 30 milisegundos.  De esta manera, el airbag lateral absorbería parte de la energía de la colisión antes de que el golpe llegue hasta la estructura marco del vehículo.



Las pruebas de laboratorio han demostrado que las bolsas de aire externas pueden reducir el impacto en el interior de un vehículo - el arrugamiento interior del marco y las puertas  - hasta en un 35 % , dijo Emiliano Core , que está desarrollando el sistema de bolsa de aire junto con Lothar Zink y otros ingeniero de TRW.  Las colisiones en los laterales de los vehículos, que regularmente ofrecen menos protección que la parte delantera o trasera, representan alrededor de un tercio de las muertes por accidnentes de tránsito en los EE.UU. , dijo.
Este sistema de airbag externo se encuentra todavía en la fase de concepto, y no se tiene un calendario establecido  para cuando podría estar lista su producción en gran escala. Sin embargo, "tenemos al menos un fabricante de automóviles que está interesado" en la tecnología, dijo Core.



 

Otros airbags externos también están siendo probados. TRW ha desarrollado una bolsa de aire que se despliega desde el borde trasero del capó de un vehículo, repartida en el parabrisas y amortigua el impacto en los peatones golpeados por los carros. Volvo ha instalado airbags similares en su V40 sedán hatchback. Y Mercedes- Benz ha desarrollado un airbag que se infla debajo de un coche y actúa como un ancla al rozar la superficie de la carretera , frenando el vehículo hacia abajo.

Por supuesto, estas bolsas de aire son un último recurso en materia de seguridad. Lo ideal es que los sensores computarizados que se han instalado en los vehículos de hoy en día puedan detectar un obstáculo o un peatón y apliquen los frenos para evitar una colisión.  Pero si no lo hacen, es bueno saber que su coche podría algún día ofrecer una  capa exterior de protección .

Wednesday, March 12, 2014

3. SISTEMAS QUE HACEN SEGUIMIENTO
AL  COMPORTAMIENTO DEL  CONDUCTOR

Carlos Y. Morales G.


Según Heather Kelly, tal como lo describe en el  artículo “El futuro de la conducción” que publicó CNN.com, los seres humanos somos conductores imperfectos . A veces nos ponemos detrás del volante en estado somnoliento o incluso de ebriedad, y nos distraemos fácilmente, ya sea por los dispositivos electrónicos disponibles dentro del vehículo ó por la presencia de algún objeto fuera del vehículo. En circunstancias más graves, incluso podemos llegar a tener un derrame cerebral o un ataque al corazón mientras estamos al volante de un automotor.




Es por esto que investigadores, desarrolladores de aplicaciones y fabricantes de automóviles están generando nueva tecnología para hacerle seguimiento a los conductores de carne y hueso y ayudarles a evitar accidentes. Mediante la ubicación de sensores avanzados en la cabina de pasajeros es posible determinar signos vitales de un conductor, tales como frecuencia cardiaca, movimientos oculares y/o actividad cerebral para detectar  desde somnolencia hasta un ataque al corazón.

Nissan está experimentando con una amplia gama de tecnología capaz de descubrir  conductores ebrios. Un sensor en la palanca de cambios de la transmisión  puede medir, a través del sudor,  el nivel de alcohol en el conductor , a la vez que el sistema de navegación del vehículo puede hacer sonar una alarma si detecta conducción errática , como zigzageando a través de los carriles  de la vía.


 

La Universidad de Leicester en Inglaterra está trabajando en un sistema que dispone de luces LED en el panel de controlor para rastrear los movimientos oculares de los conductores y determinar si están prestando atención a la carretera.  Hasta los conductores despiertos y alertas pueden distraerse. Audi está probando un Sistema de atención que utiliza cámaras para controlar la posición de la cabeza del conductor. Si éste permanence “fuera de la carretera” por mucho tiempo y los sensores del carro determinan  que se aproxima peligrosamente a otro carro en sentido contrario, el coche activa una alarma e incluso puede reducir la velocidad para evitar una colisión.

"El objetivo general es mantener a salvo al conductor y en movimiento  el vehículo", dice Mohan Trivedi  director del  Programa de Investigación  para automóviles inteligentes y seguros de  la Universidad de California en la sede de San Diego, quien ha trabajado con Audi en el desarrollo de esa tecnología . "Una de las  cosas que se busca  es un paseo agradable y libre de estrés para el conductor".

También están los sistemas que utilizan sensores para vigilar la salud del conductor. Ford se ha asociado con compañías de tecnología de la salud para producir un lector de glucosa que alerte a los conductores diabéticos cuando su nivel de azúcar en la sangre disminuye . Ford también ha desarrollado sensores externos que pueden detectar altos conteos de polen y vigilar la respiración de un asmático.

En la Escuela de Medicina de Nippon en Japón, los investigadores están probando un electrocardiógrafo con sensores en el volante que puede identificar los primeros signos de que un conductor está teniendo un ataque al corazón.

Serán necesarios un par de años más antes que la mayoría de estas tecnologías estén disponibles en los vehículos. Sinembargo, las aplicaciones generadas por terceros en los teléfonos y dispositivos portátiles, tales como las gafas de cristal de Google , serán de uso común mucho antes.  Así por ejemplo , drivesafe es una aplicación de Google Glass que utiliza acelerómetro incorporado del auricular para detectar cuando un conductor baja la cabeza . También emplea sensores infrarrojos para contar el parpadeo y puede activar una alarma si detecta que el conductor se está quedando dormido .


Toda esta tecnología de vigilancia puede preocupar y afectar a las personas sensibles a ver afectada su intimidad, pues además, existe la posibilidad de falsas y molestas alarmas. Pero si funciona correctamente hará que nuestros conductores, carros y carreteras, sean más seguros.